手脚 詞語解釋
◎ 手脚
shǒu jiǎo
ㄕㄡˇ ㄐㄧㄠˇ
-
人體的四肢部分。書證
- 中原無書歸不得，手腳凍皴皮肉死。 —— 唐·杜甫《乾元中寓居同谷縣作歌》之一
英文 hands and feet -
身體的動作或行為。書證
- 巡街趁蝶衣裳破，上屋探雛手腳輕。 —— 前蜀·韋莊《途次逢李氏兄弟感舊》詩
英文 movement -
耗費的精力或體力。書證
- 多多益善，母多丹多，省得再費手腳。 —— 《初刻拍案驚奇》卷十八
英文 effort -
武藝或本領。書證
- 這英布手腳好生來得，若不是兩個拿他一個，可得不被他拿了我去。 —— 元·尚仲賢《氣英布》第一摺
英文 skill -
暗中進行的不正當行為。書證
- 急教傳令軍馬，再退後二里列陣，好教兩路奇兵做手腳。 —— 《水滸傳》第一○七回
英文 trick -
花錢的排場。書證
- 邢夫人素知鳳姐手腳大，賈璉的鬧鬼，所以死拿住不放鬆。 —— 《紅樓夢》第一一○回
英文 extravagance -
供使喚的人員。英文 servant
手脚 國語辭典
1.
手和腳。
近義詞
四肢 2.举动
2.
動作。
例如
如：「手腳俐落」。
3.
詭計，暗中耍弄的手段。也作「腳手」。
書證
- 莫不是這小業畜又來弄手腳！ —— 《初刻拍案驚奇．卷一七》
- 後來手腳做的越多，膽子越大；老頭子這趟差使弄來的錢，足足有八九成到他兒子手裡了。 —— 《官場現形記．第四六回》
4.
本領、武藝。
書證
- 俺且走上前去，教那廝看洒家手腳。 —— 《水滸傳．第七回》
手脚 近反義詞
近義詞
手脚 翻譯
- 英語
- hand and foot, movement of limbs, action, trick, step in a procedure (CL: 道[dao4])
- 德語
- betrügen, hereinlegen
- 法語
- mouvements de mains ou de pieds, gestes, ruse, truc, artifices, jouer un vilain tour