成也萧何，败也萧何 詞語解釋
◎ 成也萧何，败也萧何
chéng yě xiāo hé，bài yě xiāo hé
ㄔㄥˊ ㄧㄝˇ ㄒㄧㄠ ㄏㄜˊ，ㄅㄞˋ ㄧㄝˇ ㄒㄧㄠ ㄏㄜˊ
-
比喻事情的成敗都由同一人造成。書證
- 這非是我成也蕭何，敗也蕭何，做恁的反覆勾當。 —— 元·無名氏《賺蒯通》第一摺
英文 same person
成也萧何，败也萧何 國語辭典
漢初蕭何薦韓信為大將軍，後又助呂后設計殺害他。後用以比喻事情的好壞或成敗都由同一人造成的。亦比喻為做事出爾反爾，反覆無常。
書證
- 信之為大將軍，實蕭何所薦。今其死也，又出其謀。故俚語有『成也蕭何，敗也蕭何』之語。 —— 《容齋續筆·卷八·蕭何紿韓信》
- 這非是我成也蕭何，敗也蕭何，故恁的反覆勾當。 —— 《賺蒯通·第一折》
成也萧何，败也萧何 翻譯
- 英語
- lit. raised up by Xiao He, cast down by Xiao He (idiom), alluding to Han Xin 韓信|韩信[Han2 Xin4] being made Grand General 大將軍|大将军[da4 jiang1 jun1], fig. a situation where one's success and failure are both due to the same factor