愛不釋手
愛不釋手 詞語解釋
◎ 愛不釋手
ài bù shì shǒu
ㄞˋ ㄅㄨˋ ㄕˋ ㄕㄡˇ
-
喜歡得捨不得放手英文 to be so delighted with it that one could hardly bear to put it down
愛不釋手 成語
解釋
釋：放下。喜愛得捨不得放手。
出處
南朝·樑·蕭統《陶淵明集序》：“餘愛嗜其文，不能釋手。”
示範
雖是不合他的路數，可奈文有定評，他看了也知道～。 ◎清·文康《兒女英雄傳》第三十五回
語法
補充式；作謂語、狀語、賓語；含褒義，表達喜歡物件
愛不釋手 國語辭典
喜歡得捨不得放手。
書證
- 鄧門上一見雕鏤精工，愛不釋手。 —— 《文明小史．第二二回》
愛不釋手 近反義詞
近義詞
反義詞
愛不釋手 翻譯
- 英語
- to love sth too much to part with it (idiom); to fondle admiringly
- 德語
- etwas nicht aus der Hand geben können (V, Sprichw), von etwas nicht lassen können (V, Sprichw)
- 法語
- (expr. idiom.) aimer tellement une chose qu'on ne peut pas la lâcher