意思
意思 詞語解釋
◎ 意思
yì sī
ㄧˋ ㄙ
-
思想;心思例如 年尚少壯,意思不專英文 thought
-
意義;道理例如 不要誤會我的意思英文 meaning;idea
-
意圖;用意例如 文章的中心意思英文 intention;wish;desire
-
略表心意例如 這點東西送給您,小意思,別客氣英文 a token of affection,appreciation,etc.
-
某種趨勢或跡象例如 天有點要下雪的意思英文 suggestion;hint;trace
-
情趣;趣味例如 打乒乓球很有意思 參觀攝影展覽很有意思英文 interest;fun
意思 國語辭典
1.
心意、想法。
書證
- 法師思惟：此中得恁寂寞！猴行者知師意思。 —— 《大唐三藏取經詩話中》
- 程元玉聽得說是韋十一娘，又與驚恐之說相合，心下就有些望他救答意思，略放膽大些了。 —— 《初刻拍案驚奇．卷四》
2.
意旨、意義。
例如
如：「這個字的意思怎麼講。」
3.
情趣、趣味。
書證
- 賈迎春姊妹見眾人無意思，也都無意思了。 —— 《紅樓夢．第三一回》
例如
如：「昨晚的舞會好沒意思。」
4.
道義、交情。
例如
如：「你把難題推給我，太不夠意思了。」
5.
誠意、送人東西時的客氣話。
例如
如：「這是一點小意思，請笑納。」
意思 翻譯
- 英語
- idea, opinion, meaning, wish, desire, interest, fun, token of appreciation, affection etc, CL:個|个[ge4], to give as a small token, to do sth as a gesture of goodwill etc
- 德語
- Bedeutung (S), Idee, Gedanke (S), Meinung (S)
- 法語
- sens, opinion, intention, signification, souhait, sentiment