惭愧的意思|漢典「惭愧」詞語解釋

惭愧（慚愧）

拼音cán kuì

注音ㄘㄢˊ ㄎㄨㄟˋ

惭愧cán kuìㄘㄢˊ ㄎㄨㄟˋ

因過失或不足而感到羞恥不安。
書證
- 是故大國慚媿，小國附協。——《國語•齊語》
英文ashamed
表示感激或慶幸的用語。
書證
- 慚媿今年二麥豐，千畦翠浪舞晴空。——宋•蘇軾《浣溪沙》
英文grateful

惭愧cán kuìㄘㄢˊ ㄎㄨㄟˋ

1.

羞愧。

書證

三公子滿心慚愧，叫請了四老爺和楊老爺出來。 ——《儒林外史．第一三回》
說得陸天民很覺慚愧，臉都紅了。 ——《文明小史．第四○回》

近義詞忸怩汗下羞愧

反義詞自满

2.

僥倖、難得。常用作自謙之詞。

近義詞忸怩汗下羞愧

反義詞自满

英語: ashamed
法語: honte, confusion