惨烈 詞語解釋
◎ 惨烈
cǎn liè
ㄘㄢˇ ㄌㄧㄝ ˋ
-
氣候嚴寒或景象淒涼。書證
- 雨雪飄飄，冰霜慘烈。 —— 漢·張衡《西京賦》
英文 bitter cold -
剛烈嚴厲。書證
- 心雄慘烈，不懼千兵。 —— 《敦煌變文集·伍子胥變文》
英文 severe -
苛重殘酷。書證
- 衣冠之禍，可謂慘烈。 —— 《明史·馬錄傳》
英文 cruel -
極度悲痛或淒慘。書證
- 忽終章之慘烈兮，逝將去此而沉吟。 —— 宋·蘇軾《屈原廟賦》
英文 grievous
惨烈 國語辭典
1.
寒冷。
書證
- 雨雪飄飄，冰霜慘烈。 —— 《文選．張衡．西京賦》
2.
淒慘壯烈。
例如
如：「慘烈的犧牲」。
3.
苛重。
書證
- 瞻藻麗之采粲，則慮賦斂之慘烈。 —— 《抱朴子．外篇．君道》
惨烈 翻譯
- 英語
- bitter, desperate
- 法語
- tragique, amer, désespéré