情话 詞語解釋
◎ 情话
qíng huà
ㄑㄧㄥˊ ㄏㄨㄚˋ
-
知心交談的話語。書證
- 悅親戚之情話，樂琴書以消憂。 —— 晉·陶潛《歸去來兮辭》
英文 heart-to-heart talk -
男女間表達愛意的言語。書證
- 彼此又絮絮情話了一會。 —— 《孽海花》第二七回
英文 love words
情话 國語辭典
1.
由衷的話。
書證
- 更有這等樂親戚情話的一位舅太太，講耕織農桑的一雙親家，時常破悶幫忙，好不暢快。 —— 《兒女英雄傳．第三七回》
2.
男女間表達愛意的話。
書證
- 寶妃忙出去招呼小內監來撤了筵席，彼此又絮絮情話了一會。 —— 《孽海花．第二七回》
例如
如：「情話綿綿」。
情话 翻譯
- 英語
- terms of endearment, words of love
- 德語
- Flüstern der Liebe, Gespräch des Geliebten, herzliche Gespräche (S, Sprachw)
- 法語
- termes d'affection, mots d'amour