情态 詞語解釋
◎ 情态
qíng tài
ㄑㄧㄥˊ ㄊㄞˋ
-
事物表現出的狀況或形態。書證
- 太古神聖之人，備知萬物情態。 —— 列子·黃帝
英文 state -
人的面部表情或舉止神態。書證
- 情態任天然，桃紅兩頰鮮。 —— 宋·路德延《孩兒詩》
英文 expression -
人際交往中的態度表現。書證
- 只這兩句言語，道盡世人情態。 —— 初刻拍案驚奇·卷二十
英文 human relations -
嫵媚動人的姿態。書證
- 洞中仙子多情態，留住劉郎不放歸。 —— 唐·孫棨《北里志·王蘇蘇》
英文 charm
情态 國語辭典
情狀、形態。
書證
- 太古神聖之人，備知萬物情態。 —— 《列子．黃帝》
- 人主欲見，則群臣之情態得其資矣。 —— 《韓非子．二柄》
情态 翻譯
- 英語
- spirit, mood, (linguistics) modal
- 德語
- Modus, Modalverb (S), js. Ausdruck (S)
- 法語
- état d'esprit, humeur, (linguistique) modal