患 基本解釋
- 憂慮；擔憂。《論語•陽貨》：「其未得之也，串得之；既得之，患失之。」
- 禍害；災難。《尚書•說命中》：「有備無患。」
- 生病；疾病。《後漢書•華佗傳》：「廣陵太守陳登忽患匈中煩懣。」
- 憎惡。《國語•晋語五》：「靈公虐，趙宣子驟諫。公患之，使鉏麑賊之。」
- 苦於。《續資治通鑑•宋英宗治平三年》：「每欲從容議論治道，但患進呈文字頗繁，多不暇及。」
- 姓。《萬姓統譜•諫韻》：「患，見《姓苑》。」
患 詳細解釋
-
(形聲。从心，串聲。本義:擔憂，憂慮
-
同本義書證
- 患，憂也。 —— 《說文》
- 不患人之不已知，患其不能也。 —— 《論語·憲問》
- 書文止於一者謂之忠，持二中者謂之患，患人之忠，不一者也。 —— 《春秋·繁露》
- 患貨之不足。 —— 《國語·晉語》
- 患 秦 兵之來。 —— 《史記·廉頗藺相如列傳》
- 患志之不立。 —— 《世說新語·自新》
- 何患不能。 —— 宋·司馬光 《訓儉示康》
例如 又如:患累(憂患);患御(害怕服兵役);患憂(憂患);患失(生怕失去)英文 worry about -
憎惡;討厭;厭煩書證
- 患，惡也。 —— 《廣雅·釋詁三》
- 戊 不好學患 申公 。 —— 《漢書·申公傳》
例如 又如:患苦(厭惡);患毒(痛恨);患惡(厭惡);患忌(嫌忌)英文 detest -
苦於書證
- 患，苦也。 —— 《廣雅》
- 近日南方賦重，北方患徭多，民困官貧，急宜省事。 —— 《清史稿》
英文 suffer from -
害病例如 如:患肝炎;患麻疹;患重傷風英文 suffer from
-
禍患，禍害書證
- 惟事事，乃其有備，有備無患。 —— 《書·說命中》
- 論倫無患。 —— 《禮記·樂記》
- 此陰陽不適之患也。 —— 《呂氏春秋·重己》
- 惡爲君之患也。 —— 《呂氏春秋·貴生》
- 無敵國外患。 —— 《孟子·告子下》
- 爲鄉里所患。 —— 《世說新語·自新》
- 爲 操 後患。 —— 《資治通鑑》
- 用兵之患。
例如 又如:水患;河患。 如:患咎(災禍);患害(禍害);患禍(禍患)英文 calamity;trouble;peril -
疾病;毛病書證
- 人之患在好爲人師。 —— 唐·柳宗元 《答韋中立論師道書》
例如 又如:患子(病人);患處;防患於未然;後患無窮;有備無患;消除後患英文 disease
患 國語辭典
1.
憂慮、擔心。
例如
如：「患得患失」。
書證
- 《論語·學而》：「不 患 人之不己知， 患 不知人也。」
- 唐·韓愈〈贈別元十八協律〉六首之五：「讀書 患 不多，思義 患 不明， 患 足已不學，既學 患 不行。」
2.
得、遭逢。
例如
如：「患病」、「患者」。
書證
- 南朝宋·劉義慶《世說新語·言語》：「主人 問病，曰：『 患 瘧也。』」
禍害、災難。
例如
如：「水 患 」、「外 患 」、「禍 患 」。
書證
- 《易經·既濟卦·象曰》：「水在火上既濟，君子以思 患 而豫防之。」
患 康熙字典
【卯集上】【心字部】 康熙筆畫：11 部外筆畫：7
〔古文〕
【廣韻】【集韻】【韻會】【正韻】
胡慣切，音宦。【說文】憂也。【玉篇】禍也，疾也。【廣韻】惡也，苦也。
又姓。
又叶胡玩切，音換。【謝惠連·秋懷詩】平生無志意，少小嬰憂患。如何乗苦心，矧復値秋晏。
又【韻補】叶熒絹切，音院。【蘇軾·謝吳山神文】西湖堙塞，積歲之患。禱於有神，隂假其便。
又叶胡關切，音還。【賈誼·服賦】忽然爲人兮，何足控摶。化爲異物兮，又何足患。【張華·鷦鷯賦】動翼而逸，投足而安。委命順理，與物無患。◎按摶，安二字寒韻，還字山韻，古通。
又叶胡涓切，音懸。【晉·樂章明君篇】雖欲盡忠誠，結舌不能言。結舌亦何憚，盡忠爲身患。〇按言字元韻，懸字先韻，古通。 【精薀】一中爲忠，二中爲患。
患 說文解字
說文解字·患
卷十
憂也。从心上貫吅，吅亦聲。，古文从關省。，亦古文患。胡丱切〖注〗
，同。，亦古文。
說文解字注
(患)
也。从心上貫吅，吅亦聲。此八字乃淺人所改竄，古本當作从心毌聲四字。毌貫古今字。古形横直無一定，如目字偏旁皆作罒。患字上从毌，或横之作申，而又析爲二中之形。葢恐類於
也。春秋繁露曰：心止於一中者謂之忠，持二中者謂之患。患，人之中不一者也。董氏所說固非字之本形矣。古毌多作串，廣韵曰：串，穿也。親串卽親毌。貫，習也。大雅：串夷載路。傳曰：串，習也。葢其字本作毌，爲慣摜字之叚借也。廣韵又謂炙肉之器爲丳，初限切。亦毌字之變體也。患胡丱切。十四部。舊多讀平聲。
()古文从關省。以關省爲聲也。關从
聲，从卝聲。卝者，从說文卵字。
()亦古文患。
患 音韻方言
音標 & 周邊語言
- 國際音標
- xuan˥˧
- 唐代讀音
- huàn
- 日語讀音
- WAZURAU UREERU UREI
- 韓語羅馬
- HWAN
- 現代韓語
- 환
- 越南語
- hoạn
方言讀音 （舊版簡文）
- 廣東話
- waan6
- 客家話
- [MacIver] fam5 [Baoan] fam5 [Meixian] fam1 fam5 [Dongguan] fan5 [Lau Chunfat] fam4 [Hailu] fam6 [Sathewkok] fam5 [Siyan] fam5 [Lufeng] fam6
音系簡文
- 中古音
- 匣母 諫韻 去聲 患小韻 胡慣切 二等 合口；
- 近代音
- 曉母 寒山韻 去聲 患小空；
- 上古音
- 黄侃系统：匣母 寒部 ；王力系统：匣母 元部 ；
| 摄 | 声调 | 韵目 | 字母 | 声类 | 开合 | 等第 | 清浊 | 反切 | 拟音 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 山 | 去 | 諫 | 匣 | 合 | 二 | 全濁 | 胡慣切 | ɣuan | |
| 山 | 平 | 刪 | 匣 | 合 | 二 | 全濁 | 胡關切 | ɣuɐn | |
| 山 | 去 | 諫 | 匣 | 合 | 二 | 全濁 | 胡慣切 | ɣuɐn | |
| 去 | 諫 | 胡慣切 | |||||||
| 平 | 刪 | 胡關切 | |||||||
| 去 | 諫 | 胡慣切 | |||||||
| 去聲 | 寒山 | 曉 | 全清 | xuan | |||||
| 去聲 | 寒山 | 黃慣切 | |||||||
| 平 | 刪 | 匣 | 胡 | 全濁 | 胡關切 | ɣuan | |||
| 去 | 諫 | 匣 | 胡 | 全濁 | 胡貫切 | ɣuan |
《廣韻》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 等 | 呼 | 韵摄 | 廣韻目次 | 调 | 高本汉 | 王力 | 郑张 | 李荣 | 邵荣芬 | 潘悟云 | 蒲立本 | 推导 | 古韵罗马 | 有女罗马 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 患 | 患 | 胡慣 | 匣 | 刪合 | 二等 | 合口 | 山 | 去三十諫 | 去聲 | ɣwan | ɣwan | ɦɣuan | ɣuan | ɣuɐn | ɦʷɯan | ɦwaɨn | huan4 | ghruanh | hoann | 病也亦禍也憂也惡也苦也又姓出何氏姓苑胡慣切九 |
《蒙古字韻》 1
| 字头 | 八思巴字 | 八思巴字（修正） | 音译 | 拟音 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 患 | ꡣꡧꡋ | 去聲 |
《中原音韻》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 患 | 患 | 曉 | 曉 | 寒山合 | 去聲 |
《洪武正韻牋》 2
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 患 | 還 | 胡關 | 十刪 | 刪 | 平聲 | |
| 患 | 患 | 胡慣 | 十諫 | 刪 | 去聲 |
《分韻撮要》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 患 | 宦 | 云 | 云 | 翻 | 陽去 | 患難憂患禍患瘡患 |
| 時代 | 聲韻系統 | 韻部 | 聲調 | 備註 |
|---|---|---|---|---|
| 時代 | 聲韻系統名稱 | 韻部 | 聲調 | 備註 |
| 魏 | 寒 | |||
| 晉 | 寒 | |||
| 南北朝 | 宋北魏前期 | 寒桓刪 | ||
| 南北朝 | 北魏後期北齊 | 寒桓刪 | ||
| 南北朝 | 齊梁陳北周隋 | 刪 | ||
| 隋唐 | 擬音/高本漢系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/王力系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/董同龢系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/周法高系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/李方桂系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/陳新雄系統 |
| 時代 | 聲韻系統 | 韻部 | 聲母 | 韻母 | 備註 |
|---|---|---|---|---|---|
| 時代 | 聲韻系統名稱 | 韻部 | 聲母 | 韻母 | 備註 |
| 先秦 | 高本漢系統 | ɡʰ | wan | ||
| 先秦 | 王力系統 | 元 | ɣ | oan | |
| 先秦 | 董同龢系統 | 元 | ɣ | uan | |
| 先秦 | 周法高系統 | 元 | ɡ | rwan | |
| 先秦 | 李方桂系統 | 元 | gw | ranh |
患 字源字形
字源演變
楚系簡帛
說文
隸書
楷書
字形對比
中國大陸
香港
臺灣
日本
韓國
各書體字形實例
楷書 1