恶紫夺朱 詞語解釋
◎ 恶紫夺朱
wù zǐ duó zhū
ㄨˋ ㄗˇ ㄉㄨㄛˊ ㄓㄨ
-
厭惡邪惡取代正義。古代以朱色為正色，紫色為雜色，比喻邪惡壓倒正義。書證
- 惡紫之奪朱也，惡鄭聲之亂雅樂也。 —— 《論語·陽貨》
英文 hate purple replacing red -
比喻異端邪說混淆真理。書證
- 不是我論黃數黑，怎禁他惡紫奪朱。 —— 元·劉致《端正好·上高監司》
英文 falsehood over truth
恶紫夺朱 國語辭典
憎恨紫色奪取了紅色的光彩。語本比喻異端代替正統，邪惡超越正義。
書證
- 不是我論黃數黑，怎禁他惡紫奪朱。 —— 元·劉時中〈端正好·既官府甚清明套·十二月〉曲
- 惡紫之奪朱也，惡鄭聲之亂雅樂也，惡利口之覆邦家者。 —— 《論語·陽貨》