恶声 詞語解釋
◎ 恶声
è shēng
ㄜˋ ㄕㄥ
-
邪惡的聲音。書證
- 伯夷目不視惡色，耳不聽惡聲。 —— 《孟子·萬章下》
英文 evil sound -
不好的名聲。書證
- 吾故列其行事，次其時序，毋令獨蒙惡聲焉。 —— 《史記·蘇秦列傳論》
英文 bad reputation -
粗魯的言語或怨恨的聲音。書證
- 一呼而不聞，再呼而不聞，於是三呼邪，則必以惡聲隨之。 —— 《莊子·山木》
英文 harsh tone -
令人不悅的噪音。英文 noise
恶声 國語辭典
1.
罵人的難聽話。
書證
- 惡聲至，必反之。 —— 《孟子．公孫丑上》
- 臣聞古之君子，交絕不出惡聲。 —— 《史記．卷八○．樂毅傳》
2.
不吉祥的聲音。
書證
- 中夜聞荒雞鳴，蹴琨覺曰：『此非惡聲也。』因起舞。 —— 《晉書．卷六十二．祖逖傳》
3.
不悅耳的聲音。
書證
- 景不為曲物直，響不為惡聲美。 —— 《管子．宙合》
4.
壞名聲。
書證
- 吾故列其行事，次其時序，毋令獨蒙惡聲焉。 —— 《史記．卷六十九．蘇秦傳》
恶声 翻譯
- 英語
- malicious abuse, lewd song, evil reputation