恍然
恍然 詞語解釋
◎ 恍然
huǎng rán
ㄏㄨㄤˇ ㄖㄢˊ
-
忽然、突然。書證
- 恍然而止，忽然而休。 —— 三國·魏·阮籍《達莊論》
英文 suddenly -
彷彿、好像。書證
- 恍然坐我水仙府，蒼煙萬頃波粼粼。 —— 宋·韓駒《題畫太一真人》詩
英文 as if -
模糊不清的樣子。書證
- 達既昇之，意識恍然，不復見家人屋及所乘轝。 —— 南朝·齊·王琰《冥祥記》
英文 vaguely -
猛然領悟的樣子。書證
- 一旦恍然，似有以得其要領者。 —— 宋·朱熹《中庸章句序》
英文 suddenly realize
恍然 國語辭典
1.
忽然覺悟的樣子。
書證
- 玄德乃恍然曰：『金石之言，當銘肺腑。』 —— 《三國演義》第六○回
2.
茫然迷糊，模糊不清的樣子。
3.
彷彿。
例如
如：「過了半生異鄉漂泊的生活，再回到故鄉，恍然如隔世一般。」
恍然 翻譯
- 英語
- suddenly (understand sth), in a flash
- 德語
- plötzlich (Adj)
- 法語
- soudainement, en un éclair, tout à coup