怕 基本解釋
- 恐懼。 例如 ～人。～死。害～。懼～。可～。
- 或許，表示疑慮或猜想。 例如 恐～他別有用意。～是。
怕 詳細解釋
-
(形聲。從心，白聲。怕就是怖，「怕」是中古的新字。本義:畏懼)同本義書證
- 怕，怕懼。 —— 《廣韻》
- 鬼神怕嘲詠。 —— 唐·韓愈 《雙鳥詩》
- 粉骨碎身渾不怕。 —— 明·于謙 《石灰吟》
例如 又如:懼怕(害怕);害怕(遇到困難、危險等而心中不安或發慌);怕怯(害怕)英文 fear;dread;be afraid of
-
用在謂語前面或句首，對某一情況進行估計、猜測，表示疑惑或商榷，相當於「恐怕」、「也許」、「或許」;在現代漢語裏，句尾常帶有「吧」例如 如:怕是有什麼意外，平時他總是準時來的;怕不(恐怕，也許);怕敢(恐怕也許)英文 I'm afraid;perhaps;maybe
-
豈，難道例如 如:怕不待(豈不，難道不)英文 as
-
如其，倘書證
- 您昆仲各東西，俺子母兩分離，怕哥哥不嫌相辱呵?權爲個妹! —— 關漢卿 《古今雜劇·關漢卿·拜月亭》
英文 if
怕 國語辭典
1.
恐懼、害 怕 。
例如
如：「貪生怕死」、「妳怕不 怕 雷電交加的夜晚？」
書證
- 唐·杜甫〈麗春〉詩：「如何貴此重，卻 怕 有人知。」
2.
擔心、疑慮。
例如
如：「我 怕 你累著了。」、「我 怕 他別有用心。」
1.
可能、或許、大概。表猜測。
例如
如：「這堆橘子 怕 有十來斤吧！」
書證
- 《儒林外史·第二六回》：「他怕不也有二十五六歲，他對人自說二十一歲。」
2.
豈、難道。表反問。
書證
- 《初刻拍案驚奇·卷三八》：「我怕不要周全？只是關著財利上事，連夫妻兩個，心肝不託著五臟的。」
- 《老殘遊記·第五回》：「他再有個長短，這家業怕不是眾親族一分？」
3.
如果、倘若。
書證
- 《永樂大典戲文三種·小孫屠·第三出》：「梅香， 怕 有賞春佳客來買酒，你與我安排了酒器，整頓則個。」
- 《董西廂·卷五》：「可憐我四海無家獨自個， 怕 得工夫肯略來看覷我麼？」
姓。如唐代有 怕 善，宋代有 怕 籛。
怕 康熙字典
【卯集上】【心字部】 康熙筆畫：9 部外筆畫：5
【廣韻】【集韻】【韻會】【正韻】
普駕切，音帕。【集韻】懼也。或作
。【韓愈·二鳥詩】鬼神怕嘲詠。
又姓。唐有怕善，宋有怕籛。
又【廣韻】普伯切【集韻】【類篇】匹陌切，音柏。【說文】無爲也。
又【集韻】白各切【正韻】弼各切，與泊通。【集韻】憺怕，靜也。【老子·道德經】我獨泊兮其未兆。或作怕。
怕 說文解字
說文解字·怕
卷十
無爲也。从心白聲。匹白切。又，葩亞切
說文解字注
(怕)無僞也。僞各本作爲。今按許以爲訓母猴、僞訓作也。是許書作爲字皆當作作僞也。今本人部僞下曰詐也。淺人所改耳。子虛賦曰。怕乎無爲。憺怕、俗用澹泊爲之。叚借也。澹作淡。尤俗。从心。白聲。李善蒲各切。五部。徐鉉曰匹白切。又葩亞切。按匹白者、今音之轉。葩亞者用雅字爲俗字之俗音也。今人所云怕懼者、乃迫之語轉。
怕 音韻方言
音標 & 周邊語言
- 國際音標
- pʰɑ˥˧
- 唐代讀音
- pà
- 日語讀音
- OSORERU
- 韓語羅馬
- PHA
- 現代韓語
- 파
方言讀音 （舊版簡文）
- 廣東話
- paa3
- 客家話
- [MacIver] pa5 [Hailu] pa5 [Meixian] pa5 [Lufeng] pa5 [Lau Chunfat] pa4 [Dongguan] pa5 [Baoan] pa5 [Siyan] pa5 [Sathewkok] pa5
音系簡文
- 中古音
- 滂母 禡韻 去聲 帊小韻 普駕切 二等 開口；滂母 陌韻 入聲 拍小韻 普伯切 二等 開口；
- 近代音
- 滂母 家麻韻 去聲 帕小空；
- 上古音
- 黄侃系统：並母 鐸部 ；王力系统：並母 鐸部 ；
| 摄 | 声调 | 韵目 | 字母 | 声类 | 开合 | 等第 | 清浊 | 反切 | 拟音 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 假 | 去 | 禡 | 滂 | 開 | 二 | 次清 | 普駕切/普伯切 | pʰa | |
| 梗 | 入 | 陌 | 滂 | 開 | 二 | 次清 | 普伯切/普駕切 | pʰɐk | |
| 假 | 去 | 禡 | 滂 | 開 | 二 | 次清 | 普駕切 | pʰa | |
| 宕 | 入 | 鐸 | 並 | 開 | 一 | 全濁 | 白各切 | bɑk | |
| 梗 | 入 | 陌 | 滂 | 開 | 二 | 次清 | 匹陌切 | pʰak | |
| 去 | 禡 | 普駕切 | |||||||
| 入 | 鐸 | 白各切 | |||||||
| 去 | 禡 | 普駕切 | |||||||
| 入 | 鐸 | 白各切 | |||||||
| 去聲 | 家麻 | 滂 | 次清 | pʼua | |||||
| 去聲 | 家麻 | 滂罵切 | |||||||
| 去 | 禡 | 滂 | 普 | 次清 | 普駕切 | p‘a | |||
| 入 | 藥 | 並 | 蒲 | 全濁 | 弼角切 | b‘uak |
《廣韻》 2
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 等 | 呼 | 韵摄 | 廣韻目次 | 调 | 高本汉 | 王力 | 郑张 | 李荣 | 邵荣芬 | 潘悟云 | 蒲立本 | 推导 | 古韵罗马 | 有女罗马 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 怕 | 帊 | 普駕 | 滂 | 麻二開 | 二等 | 開口 | 假 | 去四十禡 | 去聲 | pʰa | pʰa | pʰɣa | pʰa | pʰa | pʰɯa | pʰaɨ | pa4 | phrah | pheah | 怕懼 |
| 怕 | 拍 | 普伯 | 滂 | 陌二開 | 二等 | 開口 | 梗 | 入二十陌 | 入聲 | pʰɐk | pʰɐk | pʰɣæk | pʰɐk | pʰak | pʰɯak | pʰaɨjk | po | phrak | pheak | 澹怕靜也 |
《蒙古字韻》 1
| 字头 | 八思巴字 | 八思巴字（修正） | 音译 | 拟音 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 怕 | ꡌꡓ | 入聲 |
《中原音韻》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 怕 | 帕 | 滂 | 滂 | 家麻開 | 去聲 |
《洪武正韻牋》 2
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 怕 | 怕 | 普駕 | 十五禡 | 麻 | 去聲 | |
| 怕 | 雹 | 弼角 | 六藥 | 陽 | 入聲 |
《分韻撮要》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 怕 | 怕 | 滂 | 滂 | 家 | 陰去 | 畏懼也 |
| 時代 | 聲韻系統 | 韻部 | 聲調 | 備註 |
|---|---|---|---|---|
| 時代 | 聲韻系統名稱 | 韻部 | 聲調 | 備註 |
| 隋唐 | 擬音/王力系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/董同龢系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/周法高系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/李方桂系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/陳新雄系統 |
| 時代 | 聲韻系統 | 韻部 | 聲母 | 韻母 | 備註 |
|---|---|---|---|---|---|
| 時代 | 聲韻系統名稱 | 韻部 | 聲母 | 韻母 | 備註 |
| 先秦 | 王力系統 | 魚 | pʰ | ea | |
| 先秦 | 董同龢系統 | 魚 | pʰ | uăɡ | |
| 先秦 | 周法高系統 | 魚 | pʰ | rwaɣ | |
| 先秦 | 李方桂系統 | 魚 | ph | ragh |
怕 字源字形
字源演變
說文
隸書
楷書
字形對比
中國大陸
香港
臺灣
日本
各書體字形實例
楷書 1