怒发冲冠 詞語解釋
◎ 怒发冲冠
nù fà chōng guān
ㄋㄨˋ ㄈㄚˋ ㄔㄨㄥ ㄍㄨㄢ
-
頭髮豎起頂起帽子，形容極度憤怒。書證
- 怒髮衝冠，憑欄處，瀟瀟雨歇。 —— 宋·岳飛《滿江紅》
英文 bristle with anger -
形容憤怒到極點。書證
- 拔劍照霜白，怒髮衝冠壯。 —— 唐·戴休珽《古意》
英文 extremely indignant
怒发冲冠 國語辭典
怒发冲冠 近反義詞
近義詞
反義詞
近義詞
怒发冲冠 翻譯
- 英語
- lit. hair stands up in anger and tips off one's hat (idiom), fig. seething in anger, raise one's hackles
- 德語
- vor Wut kochen, in die Luft gehen (Sprichw)
- 法語
- (expr. idiom.) être tellement irrité que ses cheveux hérissés soulèvent son chapeau, frémir de rage, sortir de ses gonds