怀璧其罪 詞語解釋
◎ 怀璧其罪
huái bì qí zuì
ㄏㄨㄞˊ ㄅㄧˋ ㄑㄧˊ ㄗㄨㄟˋ
-
比喻因擁有財富或才能而招致禍患。書證
- 匹夫無罪，懷璧其罪。 —— 《左傳·桓公十年》
英文 crime of possessing treasure -
指因才華出眾而遭人忌恨。書證
- 但知懷璧之罪，不可越鄉。 —— 唐·楊炯《為劉少傅等謝敕書慰勞表》
英文 crime of possessing talent
怀璧其罪 國語辭典
懷，懷藏。懷璧其罪指身藏寶玉，因此獲罪。後比喻懷才而遭人嫉妒陷害。如：「廉頗年雖老大，仍欲為國征戰，怎奈懷璧其罪，終不得見用。」也作「懷璧獲罪」。
書證
- 周諺有之：『匹夫無罪，懷璧其罪。』 —— 《左傳．桓公十年》
怀璧其罪 近反義詞
近義詞
怀璧其罪 翻譯
- 英語
- lit. treasuring a jade ring becomes a crime (idiom); to get into trouble on account of a cherished item, fig. A person's talent will arouse the envy of others.