快刀斬亂麻
快刀斬亂麻 詞語解釋
◎ 快刀斬亂麻
kuài dāo zhǎn luàn má
ㄎㄨㄞˋ ㄉㄠ ㄓㄢˇ ㄌㄨㄢˋ ㄇㄚˊ
-
比喻辦事果斷,爽快地解決紛繁複雜的問題英文 cut the Gordian knot
快刀斬亂麻 成語
解釋
比喻做事果斷，能採取堅決有效的措施，很快解決複雜的問題。
出處
《北齊書·文宣帝紀》：“高祖嘗試觀諸子意識，各使治亂絲，帝獨抽刀斬之，曰：‘亂者須斬！’”
示範
自己一直在兩者之間不停地碰來撞去，而終於不能用～的辦法一下子徹底解決。 ◎巴金《談〈滅亡〉》
語法
主謂式；作謂語、定語、賓語；比喻抓住要害解決問題
快刀斬亂麻 國語辭典
比喻以果斷迅捷的手段，解決複雜錯綜的問題。語本晉．謝承也作「快刀斬麻」、「抽刀斬亂麻」。
書證
- 上嘉其才，以繁亂絲付儲使理，儲拔佩刀三斷之，對曰：『反經任勢，臨事宜然。』 —— 《後漢書．卷七．方儲》
快刀斬亂麻 近反義詞
近義詞
快刀斬亂麻 翻譯
- 英語
- lit. quick sword cuts through tangled hemp (idiom); decisive action in a complex situation, cutting the Gordian knot