忠言逆耳
忠言逆耳 詞語解釋
◎ 忠言逆耳
zhōng yán nì ěr
ㄓㄨㄥ ㄧㄢˊ ㄋㄧˋ ㄦˇ
-
忠實的勸告聽起來不好受英文 good advice jars on the ear
忠言逆耳 成語
解釋
逆耳：不順耳。正直的勸告聽起來不順耳，但有利於改正缺點錯誤。
出處
《韓非子·外儲說左上》：“夫良藥苦於口，而智者勸而飲之，知其入而已己疾也；忠言拂於耳，而明主聽之，知其可以致功也。”《史記·留侯世家》：“忠言逆耳利於行。”
示範
煙館裏的人，都看這人來歷不明，勸他不要與那人要好，卻是～，哪裏聽得。 ◎清·彭養鷗《黑籍冤魂》第十三回
語法
主謂式；作謂語、賓語、分句；常與“良藥苦口”連用
忠言逆耳 國語辭典
誠懇正直的規勸往往刺耳，而不易被人接受。也作「逆耳忠言」。
書證
- 良藥苦於口而利於病，忠言逆於耳而利於行。 —— 《孔子家語．卷四．六本》
- 召國禎入視，世祖曰：『不聽汝言，果困斯疾。』對曰：『良藥苦口既知之矣，忠言逆耳願留意焉？』世祖大悅。 —— 《元史．卷一六八．許國禎傳》
近義詞
良药苦口
忠言逆耳 近反義詞
近義詞
反義詞
近義詞
忠言逆耳 翻譯
- 英語
- loyal advice jars on the ears (idiom)
- 德語
- Guter Rat ist unangenehm für die Ohren
- 法語
- Les bons conseils choquent les oreilles