心血來潮
心血來潮 詞語解釋
◎ 心血來潮
xīn xuè lái cháo
ㄒㄧㄣ ㄒㄩㄝˋ ㄌㄞˊ ㄔㄠˊ
-
來潮:潮水上漲。比喻心裏突然產生某種念頭。這是一條老成語,過去沒有貶義。但是現在使用時,已經略有貶義。指憑一時的衝動辦事,未作周密的考慮例如 [她] 完全變瘋了,在一次瘋狂的心血來潮時,她買了這隻紅錢包英文 in one mad, exotic moment;be seized by a whim
心血來潮 成語
解釋
來潮：潮水上漲。指心裏突然或偶然起了一個念頭。
出處
明·許仲琳《封神演義》第三十四回：“但凡神仙，煩惱、嗔癡、愛慾三事永忘……心血來潮者，心中忽動耳。”
示範
想着，一時～，跟在馮老蘭背後走進家去。 ◎樑斌《紅旗譜》十二
語法
主謂式；作謂語、賓語、定語；常與“忽然”、“一時”連用
心血來潮 國語辭典
思緒像浪潮般的突起。指心中對人事的感應與預知。亦用來比喻未經深思而突生的想法。
書證
- 但凡神仙，煩惱、嗔痴、愛欲三事永忘，其心如石，再不動搖；心血來潮者，心中忽動耳。 —— 《封神演義．第三四回》
- 我們一時心血來潮，自然即去相救。 —— 《鏡花緣．第六回》
近義詞
突有所感
心血來潮 近反義詞
近義詞
反義詞
近義詞
心血來潮 翻譯
- 英語
- to be prompted by a sudden impulse, carried away by a whim, to have a brainstorm
- 法語
- avoir une impulsion soudaine, faire un caprice, avoir une idée de génie