心肝
心肝 詞語解釋
◎ 心肝
xīn gān
ㄒㄧㄣ ㄍㄢ
-
稱最親熱最喜愛的兒女等英文 darling
-
良心、正義感英文 conscience
心肝 國語辭典
1.
比喻真摯的情意。
書證
- 悟彼下泉人，喟然傷心肝。 —— 《文選．王粲．七哀詩二首之一》
- 吾所陳七事，恨不能吐出心肝，今反生疑，必有吳人使反間之計也。 —— 《三國演義．第九六回》
2.
比喻所鍾愛的人。
書證
- 寶玉早滾到賈母懷裡，賈母笑的摟寶玉叫心肝。 —— 《紅樓夢．第四○回》
3.
良心、羞恥心，通常都用反意。
例如
如：「你簡直沒有心肝，竟幹出這種勾當。」
心肝 翻譯
- 英語
- darling, (in negative sentences) heart, humanity
- 德語
- Schwarm (S)
- 法語
- humanité, conscience, favori, bien-aimé, chéri