心气 詞語解釋
◎ 心气
xīn qì
ㄒㄧㄣ ㄑㄧˋ
-
中醫學指心臟的生理機能。書證
- 六十歲，心氣始衰，苦憂悲，血氣懈惰，故好臥。 —— 《靈樞經•天年》
英文 heart function -
指心臟周圍部位的疼痛，俗稱胃病。書證
- 素有心氣，疾病歷年，上使臥疾治事。 —— 《宋書•沈演之傳》
英文 stomachache -
思想感情。書證
- 文章者，賢人之心氣也。心氣樂則文章正，心氣非則文章不正。 —— 唐•孟郊《送任載齊古二秀才自洞庭游宣城》詩序
英文 mindset -
心情。書證
- 比如在此歌詩，你的心氣和平，聽者自然悅懌興起。 —— 明•王守仁《傳習錄》
英文 mood -
志氣與正氣。書證
- 爾時心氣壯，百事謂己能。 —— 唐•韓愈《送侯參謀赴河中幕》詩
英文 ambition -
眼界與見識。書證
- 自以屢拔前茅，心氣頗高，以是益疑狐妄。 —— 清•蒲松齡《聊齋志异•郭生》
英文 vision -
人的性格特質。書證
- 少落魄，不事家產，以心氣閒縱，嗜酒邪遊，資產蕩盡。 —— 唐•鄭還古《杜子春傳》
英文 personality -
心意與想法。書證
- 其何婆士女填門，餉遺滿道，顔色充悅，心氣殊高。 —— 唐•張鷟《朝野佥載》
英文 intention
心气 國語辭典
1.
志氣。
書證
- 自以屢拔前茅，心氣頗高，以是益疑狐望。 —— 《聊齋志異．卷五．郭生》
2.
心思。
例如
如：「此人城府頗深，不易讓人猜透他的心氣。」
3.
心情。
例如
如：「心氣平和」。
4.
中醫上稱心臟之氣為「心氣」，大約是指心臟功能的強弱而言。
例如
如：「心氣不足」。
心气 翻譯
- 英語
- intention, motive, state of mind, ambition, aspiration, heart 氣|气[qi4] (TCM)
- 法語
- état d'ésprit, ambition, aspiration, qi du coeur (médecine chinoise)