御驾亲征 詞語解釋
◎ 御驾亲征
yù jià qīn zhēng
ㄩˋ ㄐㄧㄚˋ ㄑㄧㄣ ㄓㄥ
-
天子親自率領軍隊出征。書證
- 朕觀班中臣宰，多半而鬢髮斑白，無人掌師。寡人御駕親征，迎敵陳豨，除河東萬姓之災，免黎民塗炭之苦。 —— 《前漢書平話》卷上
英文 royal expedition -
比喻親自出面處理事情。英文 personal involvement
御驾亲征 國語辭典
皇帝親自率兵出征。
書證
- 拜英國公李世勣為元帥，敬德作先鋒，起軍三十萬，御駕親征。 —— 《薛仁貴征遼事略》
- 卻說先主每日自下教場操演軍馬，剋日興師，御駕親征。 —— 《三國演義．第八一回》
御驾亲征 翻譯
- 英語
- the emperor leads his troops into battle (idiom), to take part personally in an expedition