得了
得了 詞語解釋
◎ 得了
dé le
ㄉㄜˊ ˙ㄌㄜ
-
用在反問或否定句中,表示情況很嚴重例如 這還得了嗎?英文 how terrible
-
好了;行了書證
- 不多時,大豆腐得了。 —— 《三俠五義》
英文 right
得了 國語辭典
1.
完畢、完成。
書證
- 他又見了幾個衝心的錢，這事纔得了。 —— 《儒林外史．第一四回》
2.
表示懷疑的語氣。
例如
如：「得了，你會幫忙才怪！」
3.
制止之詞。
例如
如：「得了！得了！你們不要七嘴八舌，一個個慢慢說。」
表示驚駭、訝異或生氣。
例如
如：「怎麼得了！這孩子居然忤逆父母，簡直目無尊長。」
得了 翻譯
- 英語
- all right!, that's enough!, (emphatically, in rhetorical questions) possible
- 德語
- Hör auf! Genug! , in Ordnung, ganz recht
- 法語
- être fini, être prêt, c'est assez, c'est suffisant, Ça suffit !, OK !, Arrête !