得不偿失 詞語解釋
◎ 得不偿失
dé bù cháng shī
ㄉㄜˊ ㄅㄨˋ ㄔㄤˊ ㄕ
-
所得的利益無法彌補所受的損失。書證
- 得不償失，榮不蓋媿。 —— 宋·陸游《方德亨詩集序》
英文 the loss outweighs the gain -
付出的代價超過獲得的價值。書證
- 軍書未奏其利害，而離叛之狀已言矣。故得不酬失，功不半勞。 —— 《後漢書·西羌傳論》
英文 not worth the cost
得不偿失 國語辭典
得不偿失 近反義詞
近義詞
反義詞
反義詞
得不偿失 翻譯
- 英語
- the gains do not make up for the losses (idiom)
- 法語
- le jeu n'en vaut pas la chandelle