当夜 詞語解釋
◎ 当夜
dàng yè
ㄉㄤˋ ㄧㄝˋ
-
事情發生的同一天晚上。書證
- 當夜商議定了。第二日，母親同他到間壁秦老家。 —— 《儒林外史》第一回
英文 that night -
夜間值勤或打更巡夜。書證
- 有當夜的過來，教他頂火夫，打梆子搖鈴。 —— 《金瓶梅詞話》第九三回
英文 night duty -
在夜間。書證
- 冀馬依風蹀，邊簫當夜聞。 —— 南朝宋·謝莊《從駕頓上》詩
英文 at night
◎ 当夜
dàng yè
ㄉㄤˋ ㄧㄝˋ
-
事情發生的同一天晚上。書證
- 都因你行……小侍長上來，當夜書房一氣一箇死。 —— 元·王實甫《西廂記》第三本第四摺
英文 that night
当夜 國語辭典
即夜、那天夜晚。
書證
- 梁中書大喜，賜與一副衣甲。當夜無事。 —— 《水滸傳．第一二回》
当夜 翻譯
- 英語
- on that night, that very night, the same night
- 法語
- cette nuit, la même nuit, cette nuit-là