张罗 詞語解釋
◎ 张罗
zhāng luo
ㄓㄤ ㄌㄨㄛ
-
設置羅網捕捉鳥獸。書證
- 譬之如張羅者，張於無鳥之所，則終日無所得矣。 —— 戰國策·東周策
英文 hunt with nets -
籌劃料理。書證
- 勸君休要苦張羅，大限臨頭怎躲！ —— 唐·呂岩《西江月》詞
英文 arrange -
形容冷落無人。書證
- 還入平原逕，窮巷可張羅。 —— 南朝梁·何遜《車中見新林分別甚盛》詩
英文 deserted -
比喻設置法網。書證
- 張羅海內，設置萬里。 —— 後漢書·寇榮傳
英文 set a trap -
物色尋找。書證
- 這的是開東閣張羅了俊傑，不爭你臥南陽埋伏著龍蛇。 —— 明·金鑾《王西莊宴集》曲
英文 search for
张罗 國語辭典
張網以捕鳥。
書證
- 譬之如張羅者，張於無鳥之所，則終日無所得矣。 —— 《戰國策．東周策》
1.
招待。
書證
- 尤氏猶臥於內室，一應張羅款待，獨是鳳姐一人週全承應。 —— 《紅樓夢．第一四回》
2.
籌備、安排。
書證
- 他們爺們五哇，洗洗汕汕，縫縫連連，都得我，我一個人兒，張羅得過來嗎？ —— 《兒女英雄傳．第七回》
- 三十兩儘彀開消。老爺要明日，我就回去趕緊張羅，不然，怕誤事呢。 —— 《花月痕．第一二回》
近義詞
筹措
张罗 近反義詞
近義詞
张罗 翻譯
- 英語
- to take care of, to raise money, to attend to (guests, customers etc)
- 德語
- beosrgen, verrichten, beschaffen , bewirten (V), verrichten, beschaffen, bedienen (V), bedienen (V)
- 法語
- assister à, s'activer à propos de, lever des fonds, saluer les invités