引狗入寨
引狗入寨 詞語解釋
引狗入寨
yǐn gǒu rù zhai
ㄧㄣˇ ㄍㄡˇ ㄖㄨˋ ㄓㄞˋ
-
見"引狼入室"。比喻把壞人或敵人招進來書證
- 抑且那家沒胡姬妾,肯引狗入寨,都拒絕不留。 —— 清·東魯古狂生《醉醒石》
英文 invite a wolf into the house——open the door to a dangerous foe
引狗入寨 成語
解釋
猶言引狼入室。比喻把壞人或敵人引入內部。
出處
抑且那家沒胡姬妾,肯引狗入寨,都拒絕不留。 清·東魯古狂生《醉醒石》一說與眾人知道，豈不被人看破了？如何不引起人勾騙之心，這分明是錢秀才自己引狗入寨也。 《醉醒石》第三回
引狗入寨 國語辭典
比喻把壞人或敵人引進來。
書證
- 一說與眾人知道，豈不被人看破了？如何不引起人勾騙的心！這分明是錢秀才自己引狗入寨也。 —— 《醉醒石．第三回》
引狗入寨 翻譯
- 英語
- to lead the wolf into the woodpile (idiom); to leave oneself open to attack, to act imprudently, asking for trouble