弔詭
弔詭 詞語解釋
◎ 弔詭
diào guǐ
ㄉㄧㄠˋ ㄍㄨㄟˇ
-
英語paradox的意譯，指自相矛盾或似是而非的論述。書證
- 50年代，中國學者的歷史選擇，充滿了歷史的弔詭，當年最要唾棄的東西，恰恰成全了自己。 —— 《老照片》第24期
英文 paradox -
奇異怪誕的現象或言論。書證
- 丘也與女，皆夢也；予謂女夢，亦夢也。是其言也，其名為弔詭。 —— 《莊子·齊物論》
英文 strange; bizarre -
標新立異的行為或風格。書證
- 上下千餘年間，豈乏索隱弔詭之徒，趨異厭常之輩。 —— 明·胡應麟《詩藪·國朝上》
英文 eccentric
弔詭 國語辭典
奇異、怪異。
例如
如：「文詞弔詭」。
弔詭 翻譯
- 英語
- bizarre, paradoxical, a paradox (from Daoist classic Zhuangzi 莊子|庄子)
- 德語
- bizarr