开路 詞語解釋
◎ 开路
kāi lù
ㄎㄞ ㄌㄨˋ
-
開闢道路。書證
- 北伐山戎，為燕開路。 —— 漢·班固《漢書·刑法志》
英文 open up a path -
在前面引導行進。書證
- 你兩個前走，與我開路。 —— 明·吳承恩《西游記》
英文 lead the way -
開創途徑或方法。書證
- 昭宗皇帝頗為寒畯開路。 —— 五代·王定保《唐摭言·好放孤寒》
英文 pioneer -
出發、動身。書證
- 吃的饱，睡的足，明天一早好开路。 —— 杨朔《百花山》
英文 set out -
出殯時在前引路。英文 funeral procession
-
叫人離開的斥責語。英文 get out
-
電路中斷開的狀態。英文 open circuit
开路 國語辭典
1.
開闢通路。
書證
- 北伐山戎，為燕開路。 —— 《漢書．卷二三．刑法志》
2.
比喻在前引導。
書證
- 叫蕭雲仙帶領步兵五百名在前，先鋒開路。 —— 《儒林外史．第三九回》
- 早有寧府開路傳事人看見，連忙回去報與賈珍。 —— 《紅樓夢．第一四回》
3.
大陸地區指辭職走路。
例如
如：「誰要是不盡責，而又不改過，那就請他開路。」
一種朝山進香會中的雜技，舞飛叉居前列，故稱為「開路」。
开路 翻譯
- 英語
- to open up a path, to make one's way through, to construct a road, (electricity) open circuit
- 德語
- offener Kreislauf
- 法語
- ouvrir une voie