开荤 詞語解釋
◎ 开荤
kāi hūn
ㄎㄞ ㄏㄨㄣ
-
指長期吃素的人開始食用葷腥食物。書證
- 今人久茹素，而其親若鄰設酒殽之具，以相煖熱，名曰開葷。 —— 宋·王楙《野客叢書·解菜》
英文 start eating meat -
比喻用武器殺傷敵人。書證
- 水磨鞭來日再開葷……元吉打死須並無論。 —— 元·尚仲賢《三奪槊》第三折
英文 kill with weapon
开荤 國語辭典
1.
吃素的人戒律解除，開始食用酒肉葷腥。也作「開齋」、「開素」。
書證
- 東昏侯喪，潘妃之女、閹豎共營肴羞，曰：『為天子解菜。』解菜，猶今云開葷也。 —— 《通俗常言疏證．飲食．開葷》引《表異錄》
2.
引申為第一次嘗試新的事物。
書證
- 王阿二知道是個沒有開葷的小夥子，但看那一種腼腆神情，倒也惹氣。 —— 《海上花列傳．第二回》
开荤 翻譯
- 英語
- to resume a meat diet, to eat meat again after a period of fasting, fig. novel experience
- 法語
- arrêter un régime sans viande, recommencer à manger de la viande après une période de jeune, (fig.) nouvelle expérience