开窍 詞語解釋
◎ 开窍
kāi qiào
ㄎㄞ ㄑㄧㄠˋ
-
指弄懂道理，搞通思想。書證
- 在荃麟同志耐心的教导下，我有些开窍了。 —— 韦君宜《心中的楷模》
英文 inspiration -
指兒童開始增長見識。英文 enlightenment
-
指懂得男女之間的情愛。英文 awakening
-
中醫指開通人體孔竅。書證
- 彼時賈母又命將祛邪守靈丹及開竅通神散各樣上方祕製諸藥，按方飲服。 —— 《紅樓夢》第五七回
英文 acupuncture
开窍 國語辭典
人受到開導啟發，終於領悟或變得聰明有見識。
例如
如：「不管別人怎樣說好說歹，這小子就是不開竅。」
开窍 翻譯
- 英語
- to get it straight, to start to understand things properly, enlightenment dawns
- 德語
- erleuchten (V)
- 法語
- s'ouvrir l'esprit, s'éclairer, s'éveiller