开后门 詞語解釋
◎ 开后门
kāi hòu mén
ㄎㄞ ㄏㄡˋ ㄇㄣˊ
-
比喻通過不正當途徑打通關節以達到目的。英文 backdoor dealings
-
比喻預先留下退路。書證
- 除非那人做工夫大段嚴迫，然後勸他勿迫切。如人相殺，未曾交鋒，便要引退。今未曾做工夫在，便要開後門。 —— 宋·朱熹《朱子語類》
英文 leave a way out -
指給予特殊通融。英文 give convenience
◎ 开后门
kāi hòu mén
ㄎㄞ ㄏㄡˋ ㄇㄣˊ
-
同「[[開私門]]」，指經營妓院。書證
- 蕪湖城裏出新聞，提督軍門開後門。日日人前來賣俏，便宜浪子與淫僧。 —— 《官場現形記》
英文 operate a brothel
开后门 國語辭典
比喻不按規定辦事，方便他人，或圖利他人。
例如
如：「公司招考職員，一切按規定來，可千萬不能開後門。」
开后门 翻譯
- 英語
- to open the back door, fig. under the counter, to do a secret or dishonest deal, to let sth in by the back door
- 德語
- unterm Ladentisch, durch die Hintertür Geschäfte machen (V)