庭训 詞語解釋
庭训
tíng xùn
ㄊㄧㄥˊ ㄒㄩㄣˋ
-
父親對子女的教導。書證
- 贊久為廉察，厚斂殖貨，務貢奉以希恩。子弟皆虧庭訓，雖童年稚齒，便能侮易驕人，人士鄙之。 —— 《舊唐書·劉贊傳》
英文 paternal instruction -
家庭中的教育。書證
- 夫人庭訓最嚴，心事不敢使知。 —— 清·蒲松齡《聊齋志异·陳雲栖》
英文 family education -
在法庭上進行訓誡。書證
- 宗子犯罪，庭訓示辱。比有去衣受杖，傷膚敗體，有惻朕懷。 —— 《宋史·刑法志一》
英文 court admonishment
庭训 國語辭典
父親的教誨。
書證
- 時盛年老還家，性方嚴有軌憲，雖子孫班白，而庭訓愈峻。 —— 《晉書．卷八二．孫盛傳》
庭训 翻譯
- 英語
- tuition within family, education from father
- 德語
- väterliche Belehrung (S)