应运而生 詞語解釋
应运而生yìng yùn ér shēngㄧㄥˋ ㄩㄣˋ ㄦˊ ㄕㄥ
- 順應天命降生世間。書證
- 大哉神聖，與時迴薄。應運而生，繼天而作。——唐·王勃《益州夫子廟碑》
英文be born at the right moment - 順應時機而出現或產生。英文emerge as the times require
应运而生 國語辭典
順應天命或時勢而降生。也作「應運而起」、「應運而出」。
書證
- 大哉神聖，與時回薄，應運而生，繼天而作。 ——唐·王勃《益州夫子廟碑》
- 若大仁者，則應運而生。 ——《紅樓夢·第二回》
应运而生 翻譯
- 英語
- to emerge to meet a historic destiny (idiom), to arise at an opportune time, able to take advantage of an opportunity, to rise to the occasion
- 德語
- im richtigen Augenblick auftauchen
- 法語
- naître au moment voulu par le ciel, naître (venir) au moment historique opportun