应诺 詞語解釋
应诺
yìng nuò
ㄧㄥˋ ㄋㄨㄛˋ
-
古代男子以口稱「喏」表示敬順的禮節。書證
- 悌每得父書，常灑掃，整衣服，更設几筵，舒書其上，跪拜讀之，每句應諾，畢，復再拜。 —— 三國·吳·韋昭《吳書》
英文 respond -
答應或承諾。書證
- 玄德曰：「汝若同去，不可失禮。」飛應諾。 —— 《三國演義》
英文 promise
应诺 國語辭典
答應、允諾。
書證
- 玄德曰：『汝若同往，不可失禮。』飛應諾。 —— 《三國演義．第三八回》
- 天文生應諾，寫了殃榜而去。 —— 《紅樓夢．第六九回》
应诺 翻譯
- 英語
- to promise, to agree to do sth
- 德語
- zusagen, versprechen (V)
- 法語
- promettre, consentir, accepter