应时 詞語解釋
◎ 应时
yìng shí
ㄧㄥˋ ㄕˊ
-
立刻；馬上。書證
- 佗遂下療，應時愈。 —— 後漢書·方術傳下·華佗
英文 immediately -
順應時勢；符合時機。書證
- 望時而得之，孰與應時而使之？ —— 荀子·天論
英文 timely -
適合時令的。書證
- 似這般應時的瑞雪，是好一個冬景也。 —— 元·張國賓《合汗衫》第一摺
英文 seasonal -
謀求生計。書證
- 其中或有一二個知事的，愁將來無應時之技。 —— 紅樓夢第五八回
英文 make a living
应时 國語辭典
1.
適於季節或時代需要。
書證
- 有不善者，應時改定。 —— 《文選．曹植．與楊德祖書》
2.
即時、立刻。
書證
- 有老父不知何出，常漁釣於涪水，因號涪翁。乞食人閒，見有疾者，時下針石，輒應時而效。 —— 《後漢書．卷八二．方術傳下．郭玉傳》
3.
謀生。
書證
- 其中或有一二個知事的，愁將來無應時之技，亦將本技丟開，便學起針黹紡績女工諸務來。 —— 《紅樓夢．第五八回》
应时 翻譯
- 英語
- timely, occasional
- 德語
- zur rechten Zeit
- 法語
- en temps opportun, occasionnel