应卯 詞語解釋
◎ 应卯
yìng mǎo
ㄧㄥˋ ㄇㄠˇ
-
舊時官吏每日卯時到衙署報到。書證
- 歇之名，因現年居鄉，必入城覓寓為歇，以使應卯。 —— 清·黃六鴻《福惠全書·錢穀·革保歇圖差》
英文 attend roll call -
比喻敷衍了事地到場。書證
- 妙在薛蟠如今不大上學應卯了。 —— 《紅樓夢》第九回
英文 perfunctory attendance
应卯 國語辭典
1.
舊時官衙卯時開始辦公，吏役按時到官府裡報到，聽候點檢，稱為「應卯」。
2.
比喻虛應故事，敷衍了事。亦 稱為「打卯」、「畫卯」。
書證
- 妙在薛蟠如今不大來學中應卯了，因此秦鍾趁此和香憐擠眉弄眼，遞暗號兒，二人假裝出小恭，走到後院說私己話。 —— 《紅樓夢．第九回》
应卯 翻譯
- 英語
- to answer the roll call at 卯時|卯时[mao3 shi2], i.e. between 5 and 7 am, fig. to put in a conventional appearance