幽明
幽明 詞語解釋
幽明
yōu míng
ㄧㄡ ㄇㄧㄥˊ
-
有形與無形的事物。書證
- 仰以觀於天文，俯以察於地理，是故知幽明之故。 —— 《易·繫辭上》
英文 visible and invisible -
晝夜與陰陽。書證
- 祭日於壇，祭月於坎，以別幽明，以制上下。 —— 《禮記·祭義》
英文 day and night -
生與死或陰間與人間。書證
- 幽明路異，人鬼道殊，今者人事相接，亦萬代一時，非偶然也。 —— 唐·無名氏《冥音錄》
英文 life and death -
人與鬼神。書證
- 皇唐葉有六聖，再造八極，鏡照萬方，幽明咸熙。 —— 唐·李白《溧陽瀨水貞義女碑銘》
英文 human and ghost -
善惡或賢愚。書證
- 三載考績，三考黜陟幽明。 —— 《書·舜典》
英文 good and evil
幽明 國語辭典
1.
有形和無形的現象，看不見的和看得見的。
書證
- 仰以觀於天，俯以察於地，是故知幽明之故。 —— 《易經．繫辭上》
2.
智愚或善惡。
書證
- 三載考績，三考黜陟幽明。 —— 《書經．舜典》
3.
晝夜。
書證
- 祭日於壇，祭月於坎，以別幽明，以制上下。 —— 《禮記．祭義》
4.
人與鬼神之間。
書證
- 人神幽明絕，朋好雲雨乖。 —— 《文選．顏延年．和謝靈運詩》
- 家君感大德，無以相報，欲以妹子附為婚姻，恐以幽明見嫌也。 —— 《聊齋志異．卷一○．神女》
幽明 翻譯
- 英語
- the hidden and the visible, that which can be seen and that which cannot, darkness and light, night and day, wisdom and ignorance, evil and good, the living and the dead, men and ghosts