平起平坐
平起平坐 詞語解釋
◎ 平起平坐
píng qǐ píng zuò
ㄆㄧㄥˊ ㄑㄧˇ ㄆㄧㄥˊ ㄗㄨㄛˋ
-
平等起坐。比喻地位或權力相當例如 他與皇帝平起平坐英文 be on an equal footing
平起平坐 成語
解釋
比喻彼此地位或權力平等。
出處
清·吳敬梓《儒林外史》第三回：“若是家門口這些做田的，扒糞的，不過是平頭百姓，你若同他拱手作揖，平起平坐，這就是壞了學校規矩，連我臉上都無光了。”
語法
聯合式；作謂語、狀語；用於雙方面
平起平坐 國語辭典
彼此採行平等的禮節。比喻權勢地位相等。
書證
- 你若同他拱手作揖，平起平坐，這就是壞了學校規矩。 —— 《儒林外史．第三回》
- 內中很有幾個體面人，平時也到過府裡，同萬太尊平起平坐的，如今卻被差役們拉住了辮子。 —— 《官場現形記．第四七回》
平起平坐 近反義詞
近義詞
反義詞
平起平坐 翻譯
- 英語
- to be on an equal footing
- 德語
- auf gleichem Rang stehen
- 法語
- être sur un pied d'égalité