平步青雲
平步青雲 詞語解釋
◎ 平步青雲
píng bù qīng yún
ㄆㄧㄥˊ ㄅㄨˋ ㄑㄧㄥ ㄩㄣˊ
-
比喻社會地位陡然大幅度上升書證
- 當徽宗時,自謂平步青雲。 —— 宋·袁文《甕牖閒評》
英文 rapidly promotion;have a meteoric rise
平步青雲 成語
解釋
平：平穩；步：行走；青雲：高空。指人一下子升到很高的地位上去。
出處
《史記·範睢蔡澤列傳》：“須賈頓首言死罪，曰：‘賈不意君能自致於青雲之上。’”
示範
本圖平步上青雲，直爲紅顏滯此身。 ◎元·關漢卿《謝天香》楔子
語法
動賓式；作謂語、定語、狀語；用於祝辭
平步青雲 國語辭典
平步青雲 近反義詞
近義詞
近義詞
反義詞
平步青雲 翻譯
- 英語
- to rapidly go up in the world, meteoric rise (of a career, social position etc)
- 德語
- Blitzkarriere machen, wie ein Meteorit aufsteigen (S, Sprichw)
- 法語
- ascension fulgurante