平心而論
平心而論 詞語解釋
◎ 平心而論
píng xīn ér lùn
ㄆㄧㄥˊ ㄒㄧㄣ ㄦˊ ㄌㄨㄣˋ
-
平心靜氣地評論例如 平心而論,他是個好人英文 in all fairness
平心而論 成語
解釋
平心：心情平和，不動感情；論：評論。平心靜氣地給予客觀評價。
出處
清·紀昀《閱微草堂筆記·灤陽消夏錄一》：“平心而論，王弻始變舊說，爲宋學之萌芽。”
示範
當前踧落，固是數之不偶，～，文亦未便登峯。 ◎清·蒲松齡《聊齋志異·司文郎》
語法
偏正式；作分句；表示公正
平心而論 國語辭典
平心靜氣的談論。也作「平心而談」。
書證
- 當前踧落，固是數之不偶，心而論，文亦未便登峰。 —— 《聊齋志異．卷八．司文郎》
平心而論 近反義詞
近義詞
反義詞
平心而論 翻譯
- 德語
- etwas in aller Ruhe überlegen (V), etwas nüchtern abwägen (V), etwas objektiv beurteilen (V)
- 法語
- en toute justice, pour être juste, dans un souci d'équité