平实 詞語解釋
◎ 平实
píng shí
ㄆㄧㄥˊ ㄕˊ
-
平坦嚴密。書證
- 相州·湯陰縣北，周回可三百餘步，其中平實，高於城外地丈餘。 —— 唐·封演《封氏聞見記·羑里城》
英文 level and solid -
文辭樸素自然。書證
- 非惟其詩可稱道，如先生所云；其文亦深穩平實，而多言外之趣。 —— 明·宋濂《〈水雲亭小稿〉序》
英文 plain and simple -
穩重踏實。書證
- 人視君貌益沖然，接對言語，退就平實，幾可親近。 —— 宋·葉適《陳彥群墓志銘》
英文 steady and reliable -
使表面平整密實。書證
- 胡人之葬，務平實其地，望之則曰陵墓在焉。 —— 明·郎瑛《七修類稿·義理·葬》
英文 flatten and compact
平实 國語辭典
平易實在，不浮誇虛飾。
書證
- 萬帥聽他言語從容，議論平實，頗賞識他。 —— 《文明小史．第二三回》
平实 翻譯
- 英語
- simple and unadorned, plain, (of land) level, even
- 法語
- simple et sans fioritures, niveau (de la terre), même