平头 詞語解釋
平头
píng tóu
ㄆㄧㄥˊ ㄊㄡˊ
-
計數時逢十、百、千等不帶零頭的整數。書證
- 青山舉眼三千里，白髮平頭五十人。 —— 唐·白居易《登龍尾道南望憶廬山舊隱》
英文 round number -
指奴僕。書證
- 錚每行，僕馬甚盛，平頭騎從騾，擕書袋。 —— 《太平廣記》卷二六二引唐無名氏《王氏見聞·楊錚》
英文 servant -
普通或平常的。書證
- 若是家門口這些做田的，扒糞的，不過是平頭百姓。 —— 《儒林外史》第三回
英文 common -
作詩時的一種聲律毛病。書證
- 約等文皆用宮商，將平、上、去、入四聲，以此製韻，有平頭、上尾、蜂腰、鶴膝。 —— 《南史·陸厥傳》
英文 poetic fault -
不分高下的結果。英文 tie
平头 國語辭典
1.
一種短髮的型式，從腦後到兩鬢的頭髮全部推光，上端頭髮稍長齊平。
2.
古時僕隸所戴的頭巾，引申作奴僕。
書證
- 收拾了細軟物件，帶領了平頭、鍋邊秀，一逕而來。 —— 《西湖二集．卷一一》
3.
平凡的、一般的。
4.
不帶零頭的整數。明．湯顯祖也作「齊頭」。
書證
- （旦）敢問師母尊年？（末）目下平頭六十。 —— 《牡丹亭．第七齣》
平头 翻譯
- 英語
- flattop, crew cut, common (people)
- 德語
- Bürstenschnitt (S)