平复 詞語解釋
平复
píng fù
ㄆㄧㄥˊ ㄈㄨˋ
-
傷病痊癒或恢復原狀。書證
- 諸扶輿而來者，皆平復如故。 —— 《韓詩外傳》卷十
英文 recover -
使局勢恢復平靜。書證
- 盧俊義已在歙州城內行宮歇下，平復了百姓，出榜安民。 —— 《水滸傳》第一一八回
英文 pacify -
平定叛亂或動盪。書證
- 賊泚平復，府庫空虛。 —— 宋·李上交《近事會元·唐德宗興元元年》
英文 suppress -
平坦而重疊的地貌。書證
- 兗州·鄒繹山南面平復，東西長數十步。 —— 唐·封演《封氏聞見記·繹山》
英文 flat and layered
平复 國語辭典
1.
戰爭後回復到平安的狀態。
書證
- 關中邊遠，若群賊各依險阻，征之非一二年不可平復。 —— 《三國演義．第五九回》
2.
復原。也作「平服」。
書證
- 詔使襃等皆之太子宮虞侍太子，朝夕誦讀奇文及所自創作。疾平復，乃歸。 —— 《漢書．卷六四下．王襃傳》
- 澄迺取楊枝咒之，須臾能起，有頃平復。 —— 《高僧傳．卷九．竺佛圖澄》
3.
平息。
書證
- 我昨日問他的，那事已經平復，仍舊立的是他二令郎。 —— 《儒林外史．第一八回》
平复 翻譯
- 英語
- to pacify, to calm down, to be cured, to be healed
- 德語
- sich normalisieren, abklingen, zur Ruhe kommen (V)
- 法語
- pacifier, se calmer, être guéri