幫閑
幫閑 詞語解釋
◎ 幫閑
bāng xián
ㄅㄤ ㄒㄧㄢˊ
-
英文 toady;hanger-on;one who plays up to the rich and powerful
-
受人豢养的食客書證
- 你两个帮闲的贼子好生无礼。 —— 萧德祥《杀狗劝夫》
-
被有钱人雇用标榜风雅的文人例如 帮闲文人
幫閑 國語辭典
受富人豢養，以侍候他們消閑作樂，並為他們幫腔作勢的人。
書證
- 又有那一宗老幫閑，專到這些人家來替他燒香、擦爐、安排花盆、揩抹桌椅、教琴棋書畫。 —— 《儒林外史．第五三回》
幫閑 翻譯
- 英語
- to hang on to and serve the rich and powerful by literary hack work etc
- 法語
- servir un personnage riche et puissant par un ouvrage littéraire