巴巴结结 詞語解釋
◎ 巴巴结结
bā bā jiē jiē
ㄅㄚ ㄅㄚ ㄐㄧˋ ㄐㄧㄝ ˊ
-
勉強湊合。書證
- 光陰迅速，大娘子在家巴巴結結將近一年。 —— 《京本通俗小說·錯斬崔寧》
英文 barely -
勤懇辛勞。書證
- 任珪天明起來，辭了父親入城去了。每日巴巴結結，早出晚回。 —— 《古今小說·任孝子烈性為神》
英文 diligent -
說話不流利。英文 stammering
巴巴结结 國語辭典
1.
勞碌奔波、勉強應付。也作「巴巴急急」、「巴巴劫劫」、「波波劫劫」、「劫劫巴巴」、「劫劫波波」、「結結巴巴」。
書證
- 光陰迅速，大娘子在家巴巴結結，將近一年，父親見他守不過，便叫家裡老王去接他來。 —— 《京本通俗小說．錯斬崔寧》
2.
形容說話不流利。也作「結結巴巴」。
巴巴结结 翻譯
- 英語
- to manage with difficulty, only just getting by, in a difficult position
- 德語
- mit Ach und Krach , stottern