巴巴
巴巴 詞語解釋
◎ 巴巴
bā bā
ㄅㄚ ㄅㄚ
-
父親的俗稱。英文 father
-
手掌擊打的動作。書證
- 一聲呼喝，向那左邊面頰上足足的盦了二十個大巴巴。 —— 清·俞萬春《蕩寇志》
英文 slap -
方言指糕點類食物。書證
- 今小兒呼點心為巴巴，即北方言餑餑。 —— 孫錦標《南通方言疏證》
英文 dialect: pastry -
方言指排泄物。英文 excrement
-
形容迫切期盼的樣子。書證
- 眼巴巴不見孩兒回來。 —— 元·張國賓《薛仁貴》
英文 eagerly -
表示特意為之。書證
- 我巴巴的唱戲擺酒，為他們不成？ —— 清·曹雪芹《紅樓夢》
英文 deliberately -
形容黏稠結塊的狀態。書證
- 平生嫌遮老子，說法口巴巴地。 —— 宋·陸游《大慧禪師真贊》
英文 sticky -
模擬敲擊聲響的詞語。書證
- 门敲的巴巴山响。 —— 管桦《三月拘留》
英文 onomatopoeia
巴巴 國語辭典
1.
形容黏合的樣子。
例如
如：「乾巴巴」、「焦巴巴」。
2.
形容迫切、盼望的樣子。
3.
特地、偏偏。
書證
- 惠蓮道：『我不得閑，與娘納鞋哩！隨問教那個燒燒兒罷，巴巴坐名兒教我燒！』 —— 《金瓶梅．第二三回》
- 今兒巴巴的自己帶了來，我當又是什麼新奇東西，原來還是他。 —— 《紅樓夢．第三一回》
4.
多話的樣子。如：「上課鐘響了，他還巴巴的說個不停。」也作「吧吧」。
巴巴 翻譯
- 英語
- (suffix) very, extremely
- 法語
- (suffixe) très, extrêmement