左鄰右舍
左鄰右舍 詞語解釋
◎ 左鄰右舍
zuǒ lín yòu shè
ㄗㄨㄛˇ ㄌㄧㄣˊ ㄧㄡˋ ㄕㄜˋ
-
泛指鄰居例如 左鄰右舍處得都很好英文 neighbours
-
比喻情況相仿類似的單位書證
- 我們廠發獎金不要太冒尖了,看看左鄰右舍是怎麼發的?參考一下嘛。 —— 李叔德《賠你一隻金鳳凰》
英文 relative unit
左鄰右舍 成語
解釋
左右的鄰居。也比喻關係比較接近的其它單位。
出處
明·吳承恩《西遊記》：“雲來霧去，走石飛砂，唬得我一家並左鄰右舍，俱不得安生。”
示範
照顧‘～’，不能搞先進遷就落後，不能搞平均主義。 ◎《人民日報》1984.8.3
左鄰右舍 國語辭典
鄰居。
書證
- 左鄰右舍都指畫了十字，將兩人大枷枷了，送入死囚牢裡。 —— 《醒世恆言．卷三三．十五貫戲言成巧禍》
- 但是鬧得左鄰右舍都說了話了。潘書辦也些微有點風聞，只因礙著自己的飯碗，不好發作。 —— 《文明小史．第三九回》
左鄰右舍 翻譯
- 英語
- neighbors, next-door neighbors, related work units, colleagues doing related work
- 德語
- Nachbarn