左思右想
左思右想 詞語解釋
◎ 左思右想
zuǒ sī yòu xiǎng
ㄗㄨㄛˇ ㄙ ㄧㄡˋ ㄒㄧㄤˇ
-
前後思忖。形容深思熟慮例如 我左思右想她的話,試圖爲它們找出一些能夠表現才智的意思英文 turn sth.over in one’s mind;think from different angles;ponder on
左思右想 成語
解釋
多方面想了又想。
出處
明·馮夢龍《東周列國志》第八十八回：“左思右想，欲求自脫之計。”
示範
如此～，一時五內沸然。 ◎清·曹雪芹《紅樓夢》第三十四回
語法
聯合式；作謂語、定語；形容反覆思考
左思右想 國語辭典
反覆尋思。
書證
- 如此左思右想，一時五內沸然炙起。 —— 《紅樓夢．第三四回》
- 左思右想，忽然想出一個主意來。 —— 《文明小史．第三二回》
左思右想 近反義詞
近義詞
反義詞
左思右想 翻譯
- 英語
- to turn over in one's mind (idiom); to think through from different angles, to ponder
- 德語
- in Gedanken , hin und her überlegen
- 法語
- (expr. idiom.) réfléchir longuement