川 基本解釋
- 河流。《書·禹貢》：「奠高山大川。」
- 指河流的發源處或源頭。《楚辭·招魂》：「川谷徑復，流潺湲些。」
- 河神。《論語·雍也》：「犂牛之子騂且角，雖欲勿用，山川其舍諸。」
- 平坦的陸地或平原。《樂府詩集·新歌謡辭·敕勒歌》：「敕勒川，隂山下，天似穹廬，籠蓋四野。」
- 道路。《翟強〈劉順清〉第三場》：「劉順清，我再走進這一條川，進溝來站定了抬起頭來看。」
- 穿透。通「穿」。《明成化說唱詞話叢刊·包龍圖公案斷歪烏盆傳》：「川過蘇州一座城。」
- 四川省簡稱。如：川劇、川菜。
- 姓。《萬姓統譜·先韻》：「川，姓也。見《姓苑》。」
川 詳細解釋
-
(象形。甲骨文字形，左右是岸，中間是流水，正像河流形。本義:河流)
-
同本義書證
- 川，貫川通流水也。 —— 《說文》
- 水之出於他水，溝流於大水及海者，命曰川水。 —— 《管子·度地》
- 有川衡。 —— 《周禮·地官》
- 利涉大川。 —— 《易·需》
- 百川沸騰。 —— 《詩·小雅·十月之交》
- 如川之方至。 —— 《詩·小雅·天保》
- 川壅爲澤。 —— 《左傳·宣公十二年》
- 晴川歷歷漢陽樹，芳草萋萋鸚鵡洲。 —— 崔顥 《黃鶴樓》
例如 又如:川源(河川的源頭);順尊(取自河川的祭品);川遊(游泳渡河);川口(河口);川水(江河之水);川防(河堤);川穀(河谷);川坻(河岸);川崗(河畔的山崗)英文 river -
平地;平野書證
- 敕勒川，陰山下。 —— 北朝 《敕勒川》
例如 又如:平川;米糧川;川境(地域);川地(平曠的地帶)英文 plain -
四川省的簡稱例如 如:川鹽;川墨;川貨;川蜀(四川省)英文 Sichuan province
-
旅途例如 如:川費(旅費);川程(旅途)英文 journey
-
把食物放到沸水裏稍微一煮。通「氽」例如 如:川丸子英文 quick-boil
川 國語辭典
1.
河流。
例如
如：「河 川 」。
書證
- 《論語·子罕》：「子在 川 上曰：『逝者如斯夫，不舍晝夜。』」
2.
四川省的簡稱。
一種烹飪方法。將食物置於開水中，水一開即刻撈起。
例如
如：「 川 肉片」。
川 康熙字典
【寅集中】【巛字部】 康熙筆畫：3
【唐韻】【集韻】【韻會】【正韻】
昌緣切，音穿。【釋名】穿也。穿地而流也。【周禮·冬官考工記】凡天下之地埶，兩山之閒，必有川焉。【爾雅·釋水】湀闢流川。【註】通流。【疏】湀闢者，通流大川之別名也。【又】過辨回川。【註】旋流。【疏】言川中之水有回旋而流者。【蔡邕·月令章句】衆流注海曰川。【書·益稷】予決九川，距四海。【傳】決九州名川，通之至海。
又【禹貢】奠高山大川。【傳】大川四瀆。【疏】川之大者，莫大於瀆。四瀆，謂江，河，淮，漢也。【呂氏春秋】何謂六川：河水、赤水、遼水、黑水、江水、淮水。【潘岳·關中記】涇、渭、灞、滻、鄷、鎬、潦、潏，凡八川。【司馬相如·上林賦】蕩蕩乎八川。
又三川，郡名。【史記·秦始皇紀】滅二周，置三川郡。【前漢·高祖紀】斬三川守李由。【註】應劭曰：今河南郡也。韋昭曰：有河洛伊，故曰三川也。
又四川，省名。【韻會】今成都府，潼州，利州，夔州四路，取氓江，沱江，黑水，白水四大川以立名也。
又口川。【周語】防民之口，甚於防川。【朱子詩】口川失自防。
又川衡，官名。【周禮·地官】川衡掌巡川澤之禁令。
又竅也。【山海經】倫山有獸如麋，其川在尾上。【註】川，竅也。
又叶樞倫切，音春。【詩·大雅】旱旣大甚，滌滌山川。早魃爲虐，如惔如焚。【前漢·敘傳】昔在上聖，昭事百神。類帝禋宗，望秩山川。
川 說文解字
說文解字·川
卷十一
貫穿通流水也。《虞書》曰：“濬
巜，距川。”言深く巜之水會爲川也。凡川之屬皆从川。昌緣切
說文解字注
(川)毌穿通流水也。毌，各本作貫。毌，穿物持之也。穿，通也。巛則毌穿通流，又大於巜矣。水有始出謂川者，如爾雅水注川曰谿，許云泉出通川爲谷是也。有絕大乃謂川者，如皋陶謨巜距川，攷工記澮達於川是也。本小水之名，因以爲大水之名。虞書曰：謂古文皋陶謨。濬巜，歫巛。歫，各本作距，今正。今尙書作畎澮距川者，後人所改也。言深巜之水會爲川也。此偁尙書釋之，以見尙書之川與川字有間矣。川，今昌緣切。古音在十三部，讀如春。雲漢之詩是也。凡川之屬皆从川。
川 音韻方言
音標 & 周邊語言
- 國際音標
- tʂʰuan˥
- 唐代讀音
- *chiuɛn
- 日語讀音
- KAWA
- 韓語羅馬
- CHEN
- 現代韓語
- 천
- 越南語
- xuyên
方言讀音 （舊版簡文）
- 廣東話
- cyun1
- 客家話
- [MacIver] chon1 [Hailu] chon1 [Meixian] chon1 [Dongguan] con1 [Lau Chunfat] con1 [Sathewkok] con1 [Siyan] con1 [Baoan] con1 [Lufeng] chon1
音系簡文
- 中古音
- 穿昌母 仙韻 平聲 穿小韻 昌縁切 三等 合口；
- 近代音
- 穿母 先天韻 平聲陰 川小空；
- 上古音
- 黄侃系统：透母 痕部 ；王力系统：昌母 文部 ；
| 摄 | 声调 | 韵目 | 字母 | 声类 | 开合 | 等第 | 清浊 | 反切 | 拟音 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 山 | 平 | 仙 | 昌 | 合 | 三 | 次清 | 昌緣切 | tɕʰjuæn | |
| 臻 | 平 | 諄 | 昌 | 合 | 三 | 次清 | 樞倫切 | ʨʰiuen | |
| 山 | 平 | 𠑗 | 昌 | 合 | 三 | 次清 | 昌緣切 | ʨʰiuæn | |
| 平 | 僊 | 昌緣切 | |||||||
| 平 | 僊 | 昌緣切 | |||||||
| 陰平 | 先天 | 穿 | 次清 | ʈʂʼiuɛn | |||||
| 平聲 | 先天 | 昌專切 | |||||||
| 平 | 先 | 穿 | 丑 | 次清 | 昌緣切 | tʃ‘yen |
《廣韻》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 等 | 呼 | 韵摄 | 廣韻目次 | 调 | 高本汉 | 王力 | 郑张 | 李荣 | 邵荣芬 | 潘悟云 | 蒲立本 | 推导 | 古韵罗马 | 有女罗马 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 川 | 穿 | 昌緣 | 昌 | 仙A合 | 三等 | 合口 | 山 | 下平二仙 | 平聲 | tɕʰi̯wɛn | tɕʰĭwɛn | tɕʰiuᴇn | tɕʰiuɛn | tɕʰjuæn | tɕʰʷiɛn | cʰwian | chuan1 | chjyen | tcven | 山川也蔡邕月令章句曰衆流注海曰川釋名曰川者穿也穿地而流也 |
《蒙古字韻》 1
| 字头 | 八思巴字 | 八思巴字（修正） | 音译 | 拟音 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 川 | ꡅꡧꡦꡋ | 平聲 |
《中原音韻》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 川 | 川 | 穿 | 穿 | 先天撮 | 陰平 |
《洪武正韻牋》 2
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 川 | 春 | 樞倫 | 八真 | 真 | 平聲 | |
| 川 | 穿 | 昌緣 | 十一先 | 先 | 平聲 |
《分韻撮要》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 川 | 川 | 穿 | 穿 | 鴛 | 陰平 | 山川衆流也又川穿也謂穿地而流也 |
| 時代 | 聲韻系統 | 韻部 | 聲調 | 備註 |
|---|---|---|---|---|
| 時代 | 聲韻系統名稱 | 韻部 | 聲調 | 備註 |
| 魏 | 元 | |||
| 晉 | 元 | |||
| 南北朝 | 宋北魏前期 | 山先仙 | ||
| 南北朝 | 北魏後期北齊 | 山先仙 | ||
| 南北朝 | 齊梁陳北周隋 | 山先仙 | ||
| 隋唐 | 擬音/高本漢系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/王力系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/董同龢系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/周法高系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/李方桂系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/陳新雄系統 |
| 時代 | 聲韻系統 | 韻部 | 聲母 | 韻母 | 備註 |
|---|---|---|---|---|---|
| 時代 | 聲韻系統名稱 | 韻部 | 聲母 | 韻母 | 備註 |
| 先秦 | 高本漢系統 | ȶʰ | i̯wan | ||
| 先秦 | 王力系統 | 文 | ȶʰ | ǐwən | |
| 先秦 | 李方桂系統 | 文 | th | jiən | 原注：? |
| 兩漢 | 西漢 | 元 | |||
| 兩漢 | 東漢 | 元 |
川 字源字形
字源演變
甲骨文
金文
楚系簡帛
說文
隸書
楷書
字形對比
中國大陸
香港
臺灣
日本
韓國
各書體字形實例
楷書 1