山盟海誓
山盟海誓 詞語解釋
◎ 山盟海誓
shān méng hǎi shì
ㄕㄢ ㄇㄥˊ ㄏㄞˇ ㄕˋ
-
盟誓堅定,好像山和海一樣永恆不變。多指男女忠貞相愛英文 a solemn pledge of love
山盟海誓 成語
解釋
盟：盟約；誓：誓言。指男女相愛時立下的誓言，表示愛情要象山和海一樣永恆不變。
出處
元·無名氏《碧桃花》第三折：“他將山盟海誓言，向羅幃錦帳眠。”
示範
想當初～，可現在怎麼就要分手了？
語法
聯合式；作謂語；指堅定不移、永恆不變
山盟海誓 國語辭典
對著山、海盟誓，以示堅定永久。多用以表示愛情的真誠不變。也作「海誓山盟」、「誓海盟山」、「誓山盟海」.
書證
- 終待說、山盟海誓，這恩情、到此非容易。 —— 宋·趙長卿〈賀新郎·負你千行淚〉詞
- 自遇郎君，山盟海誓，白首不渝。 —— 《警世通言·卷三二·杜十娘怒沉百寶箱》
近義詞
金石之盟
山盟海誓 近反義詞
近義詞
反義詞
近義詞
山盟海誓 翻譯
- 英語
- to pledge undying love (idiom); oath of eternal love, to swear by all the Gods
- 德語
- einander ewige Liebe (od. Treue) geloben (Sprichw)
- 法語
- contrat aussi stable que les montagnes et la mer, engagement irrévocable (de deux amants)